Sunday, September 1, 2013

Rocko


In German

Das ist Rocko.

Rocko ist ein U.L.

Ein U.L. ist ein Unbekanntes Lebewesen.

Auch ein U.L. hat Durst.

Aber ein U.L. trinkt kein Bier und Keinen Wein, keinen Tee und keinen Kafee, keinen Milch und keinen Sprudel.

Ein U.L. trinkt Öl.

Und Hunger hat ein U.L. auch.

Aber ein U.L. iβt  kein Brot, keine Wurst und keinen Kase, keine Suppe und keine Pommes frites.

Ein U.L. frisst M.M. (Metall und Mineral ein).

 

Rocko hat Hunger.

Er mochte:

Ein Glas Tee, eine Tasse Kaffee, eine Dose Cola end eine Flasche Wein.

Aber Rocko ist ein U.L.

Und ein U.L. trinkt nur Öl.

 

Rocko trinkt ein auch kein Glas Tee, er frisst eine Kafee - tasse!

Und er trinkt keine Dose Cola, er frisst eine Coladose!

Und er trinkt keine Flasche Wein, er frisst eine Wein - flasche!



In English

This is Rocko.

Rocko is a U.L.

A U.L. is an Unbekanntes Lebewesen(Unknown Creature).

Also a U.L. is thirsty.

But a U.L. do not drink beer, no wine, no tea and no Kafee, no milk and no soda.

A U.L. drinking oil.

And hunger has a U.L. as well.

But a U.L. iβt no bread, no meat and no cheese, no soup and no fries.

A U.L. eats M.M. (Metal and a mineral).

 

Rocko's hungry.

He liked:

A glass of tea, a cup of coffee, a can of coke end a bottle of wine.

But Brock is a U.L.

And a U.L. only drinks oil.

 

Rocko also not drinking a glass of tea, he eats a Coffee Shop - cup!

And he does not drink can of Coke, he eats a can of Coke!

And he drinks no wine bottle, he eats a wine - bottle!

Maxi

In German
Peter Kirchner , 12 Sandra Kirchner, 14
Du, Maxi ist Weg !
Was ?? Seit wann dann ?
Seit heute morgen.
Wo hast du ihr zuletzt gesehen ?
An der Schule. Es ist heute morgen bis zur Schule mitgelaufen. Ich hatte heute nur zwei Stunden. Er hat oft auf mich gewartet - aber heute war er weg !
Und was machen wie jetzt?
Keine Ahnung. Vielleicht hat die Polizei Maxi gefunden?
Ruf doch mal beim Tier heim an !
Gute Idee! Oder wir geben eine Anzeige in der Zeitung auf.
Komm, wir gehen mal raus. Viellicht finden wir ihn!


In English
Peter Kirchner, 12 Sandra Kirchner, 14
You, Maxi's way!
What? Since when?
Since this morning.
Where did you last see her?
At the school. She ran along to the school this morning. Today I only had two hours. She often waited for me - but now she was gone!
And what do like now?
No idea. Maybe the police has found Maxi?
Just call me when the animal is home!
Good idea! Or we give an ad on the newspaper.
Come on, let's go out. Lots of light, we find him!